Dans certains cas, le potentiel technique d ' une technique énergétique donnée peut être nettement supérieur à son potentiel durable. 在某些情况下,特定的能源技术的 " 技术潜力 " 可能远大于实际 " 可持续潜力 " 。
Il faut adopter, d ' urgence, des mesures coordonnées dans ce domaine, avant tout compte tenu de la situation de l ' industrie charbonnière, de la technique énergétique, du secteur pétrolier et gazier et du marché de l ' énergie. 鉴于煤炭工业、电力工程、石油和煤气综合企业及能源市场的现况,首先必须在这领域内进行紧迫的协调一致努力。
La coopération technique énergétique offerte par l ' ONUDI comprend des interventions transposables et catalytiques pour favoriser l ' efficacité énergétique industrielle, le recours à l ' énergie renouvelable dans l ' industrie et l ' électrification rurale. 工发组织在能源方面提供的技术合作包括可推广的促进措施,以提高工业能效,在工业中推动采用可再生能源以及农村实现电气化。